Olá!
Hoje resolvi trazer um especial, que decidi chamar de Comparando Edições! E pra iniciar este especial vou começar com o livro que tenho algumas edições diferentes! Harry Potter (óóó que novidade!)
ATENÇÃO! Esta análise será meramente estética! Não sou totalmente fluente na língua inglesa para falar sobre traduções e etc. Leio em inglês, mas lentamente e com um dicionário junto!
Vamos lá! Tenho atualmente 4 tipos de edições diferentes, mesmo sabendo que existam muitas mais, e que só duas estão completas, mas mesmo assim da pra ter uma ideia, uma noção de como são as mesmas! Então vamos lá! Para situar vocês irei começar com comentários e fotos sobre as quatro edições diferentes que eu tenho na minha estante.
A Primeira, é a primeira edição de Harry Potter que eu tive na vida. Como na época, meados de 2008, eu ainda não tinha conhecimento que haviam edições econômicas e edições mais completas, eu acabei comprando toda a série em Edição Econômica, as fotos serão de Pedra Filosofal, Câmara Secreta, Prisioneiro de Azkaban e Relíquias da Morte, isso pois são os que tenho as edições estrangeiras :)
Ela é da Rocco, e é super simples, (econômica), mas sei que hoje mesmo sendo a edição com orelha de página e tal ela tem as páginas brancas. Antigamente, os primeiros HP que vinham eram com páginas amarelinhas, bonitas, tinham orelha e eles pareciam bem menos apertados do que estas edições de hoje. A letra de uma edição e outra é um pouco diferente, principalmente nos títulos dos capítulos. Ela é super simples, a folha branca, a letra miúda e chegam a ser duros para ler a primeira vez, pois as folhas são hiper apertadinhas uma contra a outra. O papel não é de melhor qualidade (chegando a aparecer a escrita do verso da folha), não existe nenhum relevo na capa, nem no nome e nem em lugar algum, a lombada dele é a tradicional. E aqui vão algumas fotos para vocês...
A Segunda edição que eu tenho é a capa Branca da editora Rocco. Dentro ela é muito parecida com a qual falei acima, porém ela tem orelha de capa, a capa é mais trabalhada, com detalhes em dourado, os desenhos bem focados em pontos da história. A lombada deles é o mais bonito, pois são todas coloridas e há a escrita do nome, da J.K. e um desenho relacionado a história, o que é mágico! Por exemplo, na lombada de Relíquias da Morte, tem um Pomo de Ouro desenhado, e quem já leu sabe da importância do mesmo! Mesmo amando as capas originais, gosto mais desta edição do que a que falei anteriormente.Fotinhos...
E a terceira edição que tenho são as lindas da Bloomsbury, nas quais tenho o volume 2 e 3. Elas são Britânicas e mesmo sendo edições (que acredito serem tipo econômicas) mais simples, são incríveis! As capas tem relevo, a ilustração é linda, e é Impossível não se apaixonar por estas ilustrações. As capas frontais tem algo muito relativo a história do livro, e atrás vem tipo um desenho de algum personagem ou fato da história! Olhem nas fotos abaixo o Dobby (igual imaginei desde a primeira vez que li C.S.) e o Knight Bus! É lindo de mais!!! As folhas são boas e amarelas, as passagens que há uma carta, ou uma assinatura como do Professor G.L. estão em letras diferentes, como se realmente estivesse assinado ali. Toda a capa e dentro do próprio livro existem desenhos de estrelinhas. E poxa, o valor para comprar esses lá é de 7 libras. SETE LIBRAS! E aqui no Brasil ficam em torno de 30 Reais, o que não é caro povo! Ao final de cada livro, algumas páginas falam sobre o Pottermore ( CORVINAL!!!!) e alguns extras com desenhos e resumos do próximo livro da série.
A quarta e última edição, eu tenho apenas dois livros da mesma, Harry Potter And the Sorcerer`s Stone e Harry Potter and the Deathly Hallows, eles são das Edições Norte Americanas, da Editora Scholastic, e são lindíssimos! São em Hard Cover (Capa dura), tem uma jacket linda, com as capas iguais as dos livros aqui do Brasil, porém com elas podemos ver a ilustração na íntegra. As páginas são amarelinha e boas de pegar, cada página possui estrelinhas no topo, junto com o nome do capítulo e o número. Todo começo de capítulo tem uma ilustração na qual representa algo relacionado ao que vai acontecer no mesmo. Existem detalhes na escrita, como em cartas etc...A capa dentro é linda, parece um daqueles livros que se encontra em museus. Nas Jackets, o nome de Harry (na frente e na lombada) é em relevo, assim como o nome da J.K., também em Sorcerer`s Stone, as estrelas da capa também tem relevo no dourado. Na abertura do livro tem uma página com o desenho do castelo. São lindas!
E por fim, qual a minha favorita? Meu coração se divide muito, mas são as Norte Americanas, amo um bom livro em capa dura! haha
E vocês, gostam de analisar diferentes edições? Estético e outras coisas? Abraços e até a próxima!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
